So it's nice that I can change the names of categories and their fields, but would it be possible to edit the field question? Like, if you wanted to change something like, Descriptions to Quotes or something but you didn't still want the field question to be "How would you describe this character?" or some such, how would you fix that?
That's a good question. Right now, there's a long list of questions that get auto-generated based on the field label (so if you create a field with a known label, it'll have a question associated with it, and if it's unknown it goes with a more generic "Write as little or as much as you'd like!"), but there's no way to add to that list right now. I'll see if I can sneak that functionality into the upcoming release. :)