You don't have permission to view that content.

forum Can someone translate this properly?
Started by Deleted user
tune
Edit topic

people_alt 49 followers

Deleted user

It's supposed to be in mandarin.
Even if you walk into trouble, I will keep your life safe
The work of being right and good will give good peace
From right and good work will come quiet trust forever
Trust me and you will fall into the deep darkness not
My life is yours, my child, and for you, I will give it gladly
Keep a glad heart all the time and in trouble, seek out this soul of mine.
In my arms, you will safely be. I love you to the ends of the earth
And in my embrace, you will be forever safe from harm
It's a lullaby one of my characters sings.

@NotSoBeautifulDiseaster group

I can't say that is will be completely accurate but here you go
Jíshǐ nín yù dào máfan, wǒ yě jiāng quèbǎo nín de shēngmìng ānquán
zuò zhèngquè héshàn de gōngzuò jiāng jǐ rén dài lái hépíng
zhèngquè hé liánghǎo de gōngzuò jiāng yǒngyuǎn dài lái jìngmò de xìnrèn
xiāngxìn wǒ, nǐ huì diào rù shēn shēn de hēi'àn zhōng
wǒ de shēngmìng shì nǐ de, wǒ de háizi, duì nǐ lái shuō, wǒ huì hěn lèyì fùchū
shíkè bǎochí kuàilè de xīn, zài máfan zhōng, xúnzhǎo wǒ de línghún.
Zài wǒ de huáibào zhōng, nín huì fàngxīn de. Wǒ ài nǐ dào tiānyáhǎijiǎo
zài wǒ de huáibào zhōng, nín jiāng yǒngyuǎn miǎn shòu shānghài