Morgens verarbeitete die Gruppe kurz ihre mysteriösen Träume. Nach einer kurzen Diskusison stellte sich heraus, dass ein Teil der Gruppe Träume von den Fey geschickt bekommen hat. Die Gruppe erinnert sich, dass an Beltane - dem Tag, an dem die Magie am stärksten ist - Fey durch die Welt ziehen, um Schabernack und Ähnliches zu treiben.

Nach einem kurzen Frühstück machte sich die Gruppe auf den Weg zur Mine, um dort die Gesandtschaft Kerasias zu empfangen. Sie trafen dort auf Captain Serwan und einige Stadtwachen. Nach kurzer Zeit kamen Dip und ein ergrauter Satyr-Druide aus der Höhle. Letzterer - mit Namen Glak - ritt auf seinem treuen Bär Pruzah, da er nicht mehr ganz so fit auf den Beinen ist.

Die Gruppe begab sich mit der Gesandtschaft in die große Halle. Während auf Bryndolf gewartet wurde, hat Glak die erste Hälfte der Minenarbeiter von Findars Gift befreit. Nach kurzen Verhandlungen wurde vereinbart, dass von Seiten der Satyre kein böses Blut herrscht und diese an einem Frieden interessiert sind. Da im Tal sehr viele Früchte wachsen, wären die Satyre auch an einer Handelsbeziehung interessiert. Die Zeit bis zum Friedensfest am Abend warteten die Satyre mit dem Bären im nordöstlichem Wald ab.

Nach den Verhandlungen begab sich die Heldengruppe in Bryndolfs Haus und fragte dort Halgrimm aus. Dieser konnte der Gruppe sagen, dass Findar erstmal nach Sleekshore gezogen ist, um dort sein weiteres Vorgehen zu planen. Halgrimm selbst stand zwischenzeitlich unter Findars Zauberbann und wurde - nachdem die Helden für ihn gesprochen hatten - wieder von Serwan in Dienst genommen. Halgrimm wird die jüngeren Stadtwachen trainieren.

Anschließend ging die Gruppe zurück ins Gasthaus, um ich dort eine Beschäftigung bis zum abendlichen Fest zu suchen. Avana ging in den Wald, meditierte und machte ein paar Sportübungen im nordwestlichen Wald (weit weg vom Bären), Thermon sang ein bisschen, um Geld zu verdienen. Ista zog sich in dieser Zeit unter die Treppe im Gasthaus zurück.

Grom'ka war sehr begeistert von Thermons Erzählungen über Zwerge, die auf ihren Kampfbären in den Krieg gezogen sind. Er wollte dies unbedingt auch ausprobieren und begab sich zu Dip, Glak und Pruzah in den Wald. Glak warnte Grom'ka bei dessen Annäherungsversuch, vorsichtig zu sein. Als die ersten Streichelversuche erfolgreich waren, beschloss Grom'ka schwungvoll auf Pruzah auf zu springen. Dies gefiel Pruzah überhaupt nicht: Grom'ka wurde abgeworfen und von Pruzah mit dessen Pranken am Boden fixiert. Pruzah knurrte Grom'ka böse an - und letzterer hielt es für eine gute Idee, zurück zu knurren.

Diese Provokation lies Pruzah nicht auf sich sitzen und er biss den wehrlosen Grom'ka mitten ins Gesicht. Glak beruhigte seinen Bären und Grom'ka ging blutüberströmt wieder ins Gasthaus zurück. 

Abends feierte die Heldengruppe mit dem Dorf ein Friedensfest und schloss sich auch einer Schlägerei  mit vier Dorfbewohnern an. Zwei der Bewohner wurden ausgeknockt, die letzten beiden sammelten ihre Kollegen ein und gingen nach Hause.